Where was I ?

Where do robins go when the spring is cold; what makes winters lonely, now at last I know.
Moi je trouve que ces deux chiens vont très bien ensemble: le Viking et la Gallo-Romaine, séparés par quelques siècles dans le temps des chiens, par quelques années dans le monde des hommes. Et pourtant, je ne vois ni aberration, ni anachronisme: ils sont si bien tous les deux, ensemble.
Ouh mon cœur, si tu savais combien je te sens près de moi , combien les anges chantent à mes oreilles, combien ton cœur bat vite dans ma poitrine. Et cet amour qui grandit en moi, ne me laissant guère de repos, tapant et gigotant comme un bambin rougeaud et braillard, les poings fermés, la bouche grande ouverte, dévoilant des gencives si roses et de petites dents carrées, réclamant encore et encore.Pas beaucoup: juste toi. Un caprice? Une passade?Ah non! Nous deux, c'est sérieux chéri. Du moins, pour moi c'est on ne peut plus sérieux, si sérieux. Allons tout droit chéri s'il te plait, ou, s'il le faut, zigzaguons ensemble!!
J'attends avec une impatience à peine contenue le moment de nos retrouvailles: je te serrerai fort contre moi, assez pour sentir mon cœur dans ta poitrine, je t'embrasserai à pleine bouche, je te sentirai, je jouerai avec tes cheveux. Et le sale gosse, jadis si déraisonnable, se taira, reprenant ses esprits,doucement happé dans la tendresse du giron de Loulou, rasséréné après tant de cris et de larmes.
Heureux.
Et lorsque je sentirai tes lèvres sur les miennes, je me demanderai " Where was I? Where was I?" car après t'avoir tant cherche inconsciemment, tant attendu, tant espéré, m'être tant langui de toi mon amour, j'aurai enfin retrouvé la partie manquante de moi -même.
When the spring is cold, where do robins go? What makes winters lonely?Now at last I know.